道草之主
热爱日本的作家小泉八云是谁? 晨间剧舞台松江的文学和历史之旅

照片由小泉八云纪念馆提供

《鬼故事》的作者小泉八云(Yakumo Koizumi / Lafcadio Hahn)。 哈恩出生于希腊,在爱尔兰长大,为什么会访问日本并成为日本人,“小泉八云”? 一部以八云和他的妻子雪为原型的电视剧播出,引起了人们对他生活的关注。
八雲游历日本各地并迁居其中。 其中,岛根县松江市注定要遇见节,并在古代日本风光和日本人民的精神中发现美。
八云称之为“神之国之都”,其足迹在松江依然深厚,你可以前往与之相关的土地旅行。

出生于希腊。 在美国写作后,他移居日本

八云出生于爱尔兰父亲和希腊母亲之家。 这张照片大约有39年历史(照片由小泉八云纪念馆提供)
八云出生于爱尔兰父亲和希腊母亲之家。 这张照片大约有39年历史(照片由小泉八云纪念馆提供)

小泉八云,原名帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩,1850年(开荣3日)出生于希腊莱夫卡达岛,在爱尔兰长大。 16岁时,他在学校发生事故,左眼失明。 19岁时,他移居美国,开始了他的新闻记者生涯。
在拓展作家活动范围的同时,包括游记和翻译,矢云通过在新奥尔良举办的世界博览会以及《古事记》的英文译本,对日本文化产生了浓厚兴趣。 1890年(明治23年),他抵达了他渴望已久的日本。

被分配给松江。 与小泉节的遭遇

20岁时的Setsu。 出生于松江藩著名的小泉家。 她很快成为亲戚稻垣家的养女,但后来又回到小泉家(照片由小泉八云纪念馆提供)
20岁时的Setsu。 出生于松江藩著名的小泉家。 她很快成为亲戚稻垣家的养女,但后来又回到小泉家(照片由小泉八云纪念馆提供)

来到日本的八云被派往松江的岛根县立普通初中和师范学校担任英语教师。 是小泉节被雇来处理他的私事。 节在八云家生活和工作,最终两人成为夫妻。
而“赫恩语”正是诞生于英语与日语之间的障碍。 赫恩是松江人称呼八云时使用的昵称,如“赫恩先生”和“赫恩老师”。 两人用一个独特的词加深了彼此的关系,这个词是日语和英语的折中词汇,带有日语的助词和其他词汇。

松江的生活,神之国的首都

八云的书桌和椅子。 由于左眼失明,右眼近视,他写字时脸贴近一张高大的定制书桌(照片由小泉八云纪念馆提供)
八云的书桌和椅子。 由于左眼失明,右眼近视,他写字时脸贴近一张高大的定制书桌(照片由小泉八云纪念馆提供)

八云在松江担任英语教师。 通过与学生和镇民的互动,他会被日本古老的习俗、文化和精神精神所吸引,这些都留在这片居住着八百万神祇的土地上。
松江这一天的描写出现在他来日本后的第一本书《神国之都》、《日本的未知面貌》中。 城下町的场景,如松江的市景、市民、自然和生物,都被生动地描绘,同时也细腻地融入了传说。

46岁时获得日本国籍。 以及《鬼故事》的诞生

收录于《鬼故事》中的《无耳义一的沉默》场景手写草稿(照片由小泉八云纪念馆提供)
收录于《鬼故事》中的《无耳义一的沉默》场景手写草稿(照片由小泉八云纪念馆提供)

离开松江后,他在那里生活了大约一年三个月,随后搬到了熊本、神户和东京,在帝国大学和早稻田大学任教。 46岁时,他被认定为归化公民,并改名为“小泉八云”。 据说“八云”这个名字来源于日本最古老的日本诗作《出云》中的枕头词“Yakumo Standing”,该诗出现在《古事记》中。

八云育有三子一女,直到1904年(明治37年)去世,享年54岁,他通过多部作品将日本文化引入海外。 他后来的杰作《鬼故事》的来源是许多古代日本民间故事和由热爱故事的八云讲给八云的鬼故事。 这些基于八云自身解读和表达的鬼故事作品作为“再述”,在恐惧中留下深刻的余韵,充满敬畏、人性的关怀、悲伤和怀旧。
“无耳义一”、“雪女”、“陶艺脖子”和“麦名”。
由八雲和刹共同编织的“鬼故事”至今仍被视为众所周知的不朽杰作。

小泉八云纪念堂

在第一个展厅,八云的生平按时间顺序介绍(照片由小泉八云纪念馆提供)
在第一个展厅,八云的生平按时间顺序介绍(照片由小泉八云纪念馆提供)

纪念馆毗邻小泉八云的旧居,由八云的曾孙小泉扇先生负责管理。 基于八云开放心态不受偏见束缚的理念,通过图像和视频介绍了八云的生活和成就。
纪念大厅陈列并陈列着珍贵物品,如书桌、椅子、衣物、吻痕、手写手稿、初版照片和家庭照片。 如果你对八云的作品感兴趣,请访问图书馆,那里有他的书籍及相关书籍。 为什么不慢慢沉浸在八云编织的世界里呢?

照片由小泉八云纪念馆提供
照片由小泉八云纪念馆提供
小泉八云纪念堂
  • 地址岛根县松江市奥谷町322 MAP
  • 交通从松江新二子温泉市端电车步行约20分钟
    从JR松江站开车约10分钟
  • 公交交通从JR松江站乘坐“松江环人湖线巴士”约16分钟,在“小泉八云纪念馆”下车,步行不远
  • 营业时间10月~3月的9:00~18:00,~17:00(最后入场时间为关门前30分钟)
  • 闭每天开放(每年多次维修假期)
  • 入场费成人600日元,小学和初中300日元,成人800日元,小学和初中400日元
  • 电话0852-21-2147
  • 停车场没有

小泉八云的旧居

八雲说他每天都穿着和服,看花园。 您最喜欢的书桌和椅子(复制品)也在展出,您可以坐在上面(照片由小泉八云纪念馆提供)
八雲说他每天都穿着和服,看花园。 您最喜欢的书桌和椅子(复制品)也在展出,您可以坐在上面(照片由小泉八云纪念馆提供)

八云在松江生活了大约一年三个月。 五个月的后半段,他们在根岸家的武士宅邸度过,该宅邸原为松江氏,现已作为旧宅向公众开放。 八云说他想住在带花园的武士宅邸里。 他喜欢围绕豪宅三面的花园,在他的书《日本的花园》(收录于《日本的未知面貌》一书中)中,描写了树木和石头所创造的美丽,以及花园中昆虫和其他生物潜伏的魅力。 在这座老房子里,你能感受到八云和刹曾经生活过的遗迹,包括美丽的花园。

照片由小泉八云纪念馆提供
照片由小泉八云纪念馆提供
小泉八云的旧居
  • 地址岛根县松江市 北堀町 315 MAP
  • 交通从松江新二子温泉市端电车步行约20分钟
    从JR松江站开车约10分钟
  • 公交交通从JR松江站乘坐“松江环人湖线巴士”约16分钟,在“小泉八云纪念馆”下车,步行不远
  • 营业时间10月~3月的9:00~18:00,~17:00(最后入场时间为关门前30分钟)
  • 闭每天开放(每年多次维修假期)
  • 入场费成人400日元,小学和初中200日元,成人800日元,小学和初中400日元
  • 电话0852-21-2147(小泉八云纪念馆)
  • 停车场没有

松江大桥

松江桥装饰有花岗岩栏杆和伪金饰。 大桥上四座桥梁中最具历史意义的一座
松江桥装饰有花岗岩栏杆和伪金饰。 大桥上四座桥梁中最具历史意义的一座

它是一座横跨松江的桥梁,横跨松江市南北,建于1608年(庆长13年),当时松江城建成。 现有桥梁已建成第17代,作为松江水之城的象征,市民们熟悉。
桥南端吸引你目光的是“根助纪念碑”。 最初的建设很困难,因此根助被改造成人柱,中央的码头被称为“根源柱”。 八云在《日本的未知面孔》中写下了这个悲伤的传说。
在同一本书中,八云将人们过桥的木屐声形容为音乐般的,像盛大的舞会,令人难忘。

松江大桥
  • 地址松江市,岛根 县 MAP
  • 交通从松江新二湖温泉站步行约15分钟
    从JR松江站步行约12分钟,开车约4分钟
  • 电话0852-27-5843(松江旅游协会)
  • 停车场没有

松江城

它也被称为“千鸟城”,因为屋顶上采用了看起来像错落翼楼的山墙。 在樱花季节,会举办“城堡节”
它也被称为“千鸟城”,因为屋顶上采用了看起来像错落翼楼的山墙。 在樱花季节,会举办“城堡节”

松江开辟政权的祖先堀尾义治于1607~1611年间建造了这座城堡(庆长12~16年)。 它是日本现存仅有的12座城楼之一,被指定为国宝。 顶层设有360度凉亭,俯瞰松江市和新治湖。
松江城与城堡的建造有多种传说。 石墙的建造并不顺利,而被选为柱子的人是一位美丽且出色的舞者。 从那时起,每当城堡下举行盆踊时,城堡都会震动,因此松江城附近似乎仍不举办奉献踊。
在他的著作《日本的未知面孔》中,八云将松江城描述为由许多奇异事物组成的龙,同时也涉及了这个女孩的故事。

松江城
  • 地址1-5 松江市,岛根 县 MAP
  • 交通从松江新二湖温泉站步行约16分钟
    从JR松江站开车约7分钟
  • 公交交通从JR松江站乘坐“古人松江湖线巴士”约10分钟,在“国宝松江城(お手前)”下车,步行约2分钟。
  • 营业时间主围 8:00~18:30(10月~3月~17:30)
    天守阁 8:30~18:00(10月~3月~17:00) *接待至闭馆前30分钟
  • 闭直达的
  • 入场费主围墙免费,天守阁成人800日元,中小学生400日元
  • 电话0852-21-4030(松江城山公园管理事务所)
  • 停车场无(如松江城前停车停车场等)

蒲门庭

你还可以在观月馆享用抹茶和当季日本甜点,建议在欣赏季节性花园时稍作休息
你还可以在观月馆享用抹茶和当季日本甜点,建议在欣赏季节性花园时稍作休息

大约在1607~16年(庆长12~16年),随着松江城和城下町的建成,天台宗的寺庙也建成了。 园区内有一个丰富的花园,池塘呈心形。
园内建有的“康月馆”是细川三斋风格的茶室,据说松江藩松平家第七代家主春里常常享用茶道。 在观月庵,八云还接受了茶道指导。
有传说说在风门院寺前唱《月转》会带来灾难,这首歌也出现在八云的《日本的未知面孔》中。

蒲门庭
  • 地址岛根县松江市北田町27 MAP
  • 交通从松江新次子温泉步行约25分钟
    从JR松江站开车约7分钟
  • 公交交通从JR松江站出发,乘坐“Guruto 松江湖线公交”约14分钟,在“塩美名手”下车,步行约7分钟。
  • 营业时间免费参观,康月水安 8:00~16:00
  • 闭康格苏安是星期二
  • 入场费干月安300日元,抹茶JPY1000
  • 电话0852-21-1095
  • 停车场自由

白山稻荷神社

在当时两千多只石狐中,八云最喜欢的是门前的那对。 目前它位于礼拜大厅的右侧(图片资料:PIXTA)
在当时两千多只石狐中,八云最喜欢的是门前的那对。 目前它位于礼拜大厅的右侧(图片资料:PIXTA)

1638年(加永15年),松江藩松平家族 第一代主松平直正创立。 每年十年举行一次的“法兰演屋”仪式是日本三大船庆之一,约100艘船的大型船队是杰作。
在各个区域里,排列着各种形状的石狐狸。 据说八云也被这只独特的石狐吸引,经常造访它。
八云的著作《日本的未知面孔》中也包含了与神社建立相关的传说。 当松平直正进入松江时,一个名叫稻荷新左卫门的美丽少年出现,告诉他如果建房子,就能保护城堡免受火灾侵袭,随后消失了。 据说神殿建于此,许多石狐至今仍守护着神龛。

图片来源:PIXTA
图片来源:PIXTA
白山稻荷神社
  • 地址岛根县松江市 富町477 MAP
  • 交通从松江新二子温泉市端电车步行约20分钟
    从JR松江站开车约7分钟
  • 公交交通从JR松江站出发,乘坐“Guruto 松江湖线巴士”约10分钟,在“国宝松江城(お手前)”下车,步行约10分钟。
  • 营业时间免费参观
  • 电话0852-21-1389
  • 停车场无(如松江城前停车停车场等)

一律力道京都总店“Hahn's Yokan”

有两种类型,红色和小樱,每种JPY1080一瓶。 它比现代的辣酱更多,所以口感柔软顺滑
有两种类型,红色和小樱,每种JPY1080一瓶。 它比现代的辣酱更多,所以口感柔软顺滑

松江以日本三大糖果店之一而闻名,另一家是京都和金泽。 松江藩松平氏七代主松平治吾(茶名布明)所创立的茶道文化,他被称为大名茶人,至今仍然活跃。 一律堂成立于江户时代的法列时代(1751~1764年),是一家历史悠久的糖果店,自第一代到几代一直作为松江氏的官员。
八云喜欢甜食,尤其喜欢食辣味,甚至搬到东京后,他的妻子节也从松江点了这道菜。 “韩的妖干”是一颗自豪的瑰宝,基于一力道第六代掌门主所著的食谱书复刻,旨在复兴那个时代的风味。

一律堂京都总店
  • 地址岛根县松江市末杉本部53 MAP
  • 交通从松江新二湖温泉站步行约15分钟
    从JR松江站步行约15分钟,开车约5分钟
  • 公交交通乘坐“古流松江湖线巴士”约7分钟,从“京桥”步行约5分钟
  • 营业时间10:00~18:00,周日 ~17:00
  • 闭星期四
  • 电话0852-28-5300
  • 停车场没有(使用京都商店购物街停车场)

温泉温泉旅馆“星野集团 界 玉造位于玉造温泉内,据说是日本最古老的温泉之一。 你可以在所有客房的露天温泉池中沐浴,品尝来自山院的海鲜,岛根著名的清酒,岛根被认为是日本清酒的发源地,以及触及岛根传统文化和民间工艺的体验。 驻地项目“前往小泉八云之旅”将持续至2026年3月20日。 为什么不深入了解八云,沉浸在他的世界观中呢?

与八云相关地点的人力车游览

在“人力车导览”中,你将乘坐八云喜欢用的人力车去参观与小泉八云曾经的住所松江桥以及曾是鬼故事背景的寺庙相关的地方。 这是一个私人导览,你可以在听一位熟悉松江的导游的指导下体验八云曾经见过的风景。

一边品尝“八云清酒套装”,一边享受鬼故事

当晚的乐趣是酒店茶室举办的“鬼故事茶室”。 首先,会有八云生平的讲解以及创作《鬼故事》的背景,随后是《雪女》和《无耳义一》原创视频导演的朗读,你将被邀请进入八云编织的鬼故事世界。
除了杰作,你还可以享用八云熟悉的日本甜点“时雨义真”,作为晚间饮品的小吃,以及日本清酒的“八云清酒套餐”。 黄紫雨是一种用日本清酒制作的星野集团 界 玉造原味豆泥。 日本清酒有三种类型,包括握寿司种子。 你可以用美酒欣赏这颗宝石的故事。

黄子时雨与三种日本清酒“八云清酒套装”
黄子时雨与三种日本清酒“八云清酒套装”
星野集团 界 玉造
  • 地址岛根县松江市玉由町 玉造 1237 MAP
  • 交通从JR松江站开车大约20分钟
    从JR玉造温泉站开车大约5分钟
  • 电话050-3134-8092(接待时间 9:30 ~ 18:00)
*文章内容截至文章更新之日。 它可能会发生变化,因此使用时请提前检查。