热爱日本的文豪小泉八云是谁?在晨间剧舞台松江开启一场文学与历史之旅
小泉八云(Lafcadio Hearn)是收录了《无耳芳一》和《雪女》等作品的《怪谈》一书的作者。出生于希腊、在爱尔兰长大的赫恩,为何会造访日本,并成为日本人“小泉八云”呢?随着以八云及其妻子小泉节为原型的电视剧播出,其生平再次受到关注。
八云曾足迹遍布日本各地并多次迁居。其中,岛根县松江市是他与小泉节相遇,并发现日本古老风物与日本民族精神之美的命运之地。
八云曾将松江称为“众神之国的首都”,何不前往这座留下了他深刻足迹的城市,开启一场寻访故地的旅程呢?
1. 热爱日本并将日本文化传播至海外的小泉八云是谁?
诞生于希腊。在美国从事写作活动后,前往日本
小泉八云,原名帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩,1850年(嘉永3年)出生于希腊莱夫卡达岛,在爱尔兰长大。16岁时因学校事故导致左眼失明。19岁时移居美国,开始走上新闻工作者的道路。
在作为作家不断拓展游记和翻译等写作领域的同时,通过在新奥尔良举办的世博会以及英译本《古事记》等,八云逐渐被日本文化所吸引。1890年(明治23年),他终于如愿踏上了日本的土地。
赴任松江。与小泉节的相遇
来到日本的八云,被派往松江的岛根县寻常中学校和师范学校担任英语教师。为了照顾他的日常生活,小泉节被雇佣了进来。小泉节开始住进八云家中工作,两人最终结为夫妻。
而在英语和日语的语言隔阂中,诞生了所谓的“赫恩语”。“赫恩”是松江当地人称呼八云为“赫恩先生”、“赫恩老师”时的爱称。这种语言省略了日语助词等,语序则是英语和日语的折衷,两人正是通过这种独特的语言加深了彼此的羁绊。
在“神之国首都”松江的生活
八云在松江时曾担任英语教师。通过与学生及当地居民的交流,他发现了这片八百万神灵栖息之地所保留的日本古老风俗、文化及精神内涵的魅力。
他将自己在松江度过的一天记录在来日后的首部著作《知日》中的一篇《神国之都》里。书中生动地描绘了松江的街道、市井百姓、自然万物等城下町的景象,并融入了许多传说,展现出丰富的感性。
46岁时取得日本国籍。随后《怪谈》诞生
在离开居住约1年3个月的松江后,八云先后移居熊本、神户、东京,并曾在帝国大学和早稻田大学执教。46岁时,他获准归化并改名为“小泉八云”。据说“八云”这一名字源于《古事记》中日本最古老的和歌“出云”的枕词“八云立”。
八云育有三子一女,直至1904年(明治37年)以54岁之龄去世,他通过各种作品向海外介绍了日本文化。晚年代表作《怪谈》的源头,正是喜爱讲故事的节(Setsu)向八云讲述的日本古老民间传说与怪谈奇谈。这些以八云独特的解读与表达方式“重述”而成的怪谈作品,在恐怖之中蕴含着敬畏之心、人情、哀愁与怀旧,作为文学作品留下了深远的余韵。
《无耳芳一》、《雪女》、《辘轳首》、《貉》。
八云与节共同编织的《怪谈》,作为家喻户晓的不朽名作,至今仍被人们传阅。
2. 在松江想去的八云相关景点
小泉八云纪念馆
该纪念馆毗邻小泉八云故居,由八云的曾孙小泉凡先生担任馆长。纪念馆以八云不带偏见、开放的“开放心态(Open Mind)”为理念,通过图文和影像介绍了其生平与事迹。
纪念馆收藏并展示了书桌、椅子、衣物、烟斗等遗物,以及亲笔原稿、初版书和家庭照片等珍贵物品。如果您对八云的作品感兴趣,一定要去陈列着其著作及相关书籍的图书馆看看。何不沉浸在八云所编织的世界中,静静地感受一番呢?
小泉八云旧居
八云在松江生活了大约1年3个月。他后半段的5个月是在原松江藩士根岸家的武家宅邸中度过的,如今作为旧居对外开放。据说八云曾希望能“住在带庭院的武家宅邸里”。他非常喜爱环绕宅邸三面的庭院,并在著作《知日》的一篇“日本的庭院”中,描写了树木与石头所营造的美感,以及潜藏着昆虫等生物的庭院魅力。在旧居中,从美丽的庭院开始,随处都能感受到八云与节子生活当年的气息。
3. 前往怪谈与奇谈至今仍鲜活存在的地方
松江大桥
这是架设在将松江市内南北隔开的大桥川上的桥梁,于1608年(庆长13年)松江城筑城时架设。现在的桥是第17代,作为水都松江的象征,深受市民喜爱。
在桥的南端引人注目的是“源助供养碑”。由于最初的工程进展困难,源助被选为活人祭品,中央的桥墩被称为“源助柱”。八云在《知日》中记录了这个悲伤的传说。
此外,八云在书中还将过桥人们的木屐声描述为音乐般的、如同盛大舞会般令人难忘的声音。
松江城
由松江开府之祖堀尾吉晴于1607年至1611年(庆长12年至16年)间筑城。它是日本国内仅存的12座天守之一,被指定为国宝。最顶层设有可360度眺望的望楼,能将松江市区和宍道湖尽收眼底。
关于筑城留下了各种各样的故事。据说因石墙建造不顺,被选为活人祭品的是一位美丽且擅长跳舞的姑娘。此后,每当城下有盂兰盆舞时,城池就会摇晃,因此据说至今在松江城附近都不会举行盂兰盆舞。
八云在著作《知日》中,将松江城比作由怪异之物聚集而成的龙,并提及了这个姑娘的故事。
普门院
这是一座天台宗寺院,始建于1607年至1611年(庆长12年至16年)左右,即松江城及其城下町建成之时。寺内拥有布局着心字池、风情万种的庭园。
寺内建有的“观月庵”是细川三斋流的茶室,拥有“不昧”号的大名茶人、松江藩松平家第七代藩主松平治乡曾多次在此享受茶事。据说八云也曾在观月庵接受过茶道启蒙。
过去位于普门院正面的“洗豆桥”流传着一个传说,即吟唱谣曲《杜若》会招致灾祸,八云在《知日》中也将其作为怪谈进行了记述。
城山稻荷神社
1638年(宽永15年),由松江藩松平家第一代藩主松平直政创建。每十年举行一次的式年神幸“Ho-ran-en-ya”是日本三大船神事之一,由约100艘船只组成的大船行列蔚为壮观。
境内排列着形态各异的石狐。据说八云也被这些个性丰富的石狐所吸引,曾多次造访。
八云的著作《知日》中也记载了关于神社创建的传说。据说松平直政进入松江城时,出现了一位自称稻荷真左卫门的俊美少年,他告知若能为其建造居所,便会守护城下免受火灾,随后便消失了。因此人们建立了这座神社,至今仍有众多的石狐守护着神社。
- 城山稻荷神社
-
岛根县松江市殿町477 地图
从一畑电车松江宍道湖温泉站步行约20分钟
从JR松江站乘车约7分钟
从JR松江站乘坐“ぐるっと松江レイクライン”巴士约10分钟,在“国宝松江城(大手前)”下车步行约10分钟
自由参拜
0852-21-1389
无(可利用市营松江城大手前停车场等)
4. 购买八云钟爱的日式点心作为伴手礼
一力堂京店总店“赫恩羊羹”
京都,松江与金泽齐名,作为“日本三大点心之乡”而闻名。以大名茶人著称的松江藩松平家第七代藩主松平治乡(茶号:不昧)所建立的茶道文化至今仍在此生生不息。一力堂创业于江户时代的宝历年间(1751~1764年),是自初代起便代代担任松江藩御用商人的老字号点心店。
据说身为甜食爱好者的八云特别喜欢羊羹,即使在移居东京后,他的妻子节子仍会从松江寄去。“赫恩的羊羹”是基于一力堂第六代当家所记录的制作秘籍,为重现当年的味道而复刻的招牌精品。
5. 通过“星野集团 界 玉造”的住宿项目“追寻小泉八云之旅”,品味八云的世界观
坐落于被称为日本最古老温泉之一的玉造温泉中的温泉旅馆“星野集团 界 玉造”。您不仅可以在所有客房配备的露天温泉中享受泡汤,还能品尝山阴的海鲜、被称为日本酒发源地的岛根名酒,以及体验接触岛根传统文化和民间艺术的体验等。至2026年3月20日为止,酒店将举办名为“追寻小泉八云之旅”的住宿项目。何不借此机会深入了解八云,沉浸在他的世界观中呢?
乘坐人力车巡游与八云有关的地点
在“人力车导览游”中,您将乘坐八云生前喜爱的人力车,巡游小泉八云旧居、松江大桥以及作为怪谈舞台的寺院等相关地点。这是一场私人导览,在熟知松江的向导带领下,您可以追寻体验八云当年所见的风景。
一边品尝“八云酒套餐”一边欣赏怪谈
夜晚的乐趣在于馆内茶室举办的“怪谈茶室”。首先是关于八云生平及其创作《怪谈》背景的讲解,随后通过结合原创影像演出与朗读的“雪女”和“无耳芳一”故事,带您进入八云编织的怪谈世界。
在欣赏名作的同时,您还可以品尝八云晚酌时喜爱的和果子“蛋黄时雨”与日本酒组成的“八云酒套餐”。蛋黄时雨是馅料中加入了日本酒的星野集团 界 玉造原创点心。日本酒准备了浊酒等3个品种。您可以一边品味美酒,一边沉浸在珠玉般的文学故事中。





