“引导回廊”中约80种动植物

毗邻星野集团 界 波罗多的“Upopoy（民族共生象征空间）”是一座可以接触阿伊努文化的实地博物馆。从JR室兰本线白老站步行约10分钟即可到达。在波罗多湖南岸自然资源丰富的土地上，博物馆区和公园区广阔延伸，占地面积约为东京巨蛋的2倍。Upopoy在阿伊努语中意为“（众人）歌唱”。

在通往入口的“引导回廊”中，北海道常见的动植物剪影图案以及阿伊努民族传统乐器“Mukkuri”等音乐迎接游客的到来。包括狐狸、虾夷鹿、丹顶鹤、棕熊在内，种类约有80种。这一设计旨在让游客感受到与自然共生的阿伊努民族文化。

在入口处购买门票后前往大门。正面矗立着国立阿伊努民族博物馆，墙面上装饰着以传统阿伊努民居（Chise）中可见的“三脚（Ketunni）结构”为主题的标志。馆藏资料多达约1万件，并定期更换展品。

左侧有体验交流大厅（Uekari Chise = 人们聚集的房子）和体验学习馆（Yaihanokka Chise = 自我学习的房子），博物馆后方则沿着湖泊散布着工房（Ikara Ushi = 制作物品的地方）和传统村落（Teeta Kane An Kotan = 昔日的村庄）。手册和导览中均有阿伊努语标注，越了解越会产生浓厚兴趣。

那么，该从哪里开始参观呢？

停留3小时左右的经典路线是什么？

我们请教了Upopoy的宣传人员羽山亮太先生（2022年时），为我们介绍了3小时到半天左右的经典游览路线。具体分配为：博物馆1小时、体验交流大厅及传统艺术鉴赏30分钟、传统村落（Kotan）1小时、餐饮及挑选纪念品30分钟。3小时的话行程可能会稍微有些赶。

“Upopoy的主题是‘用五感感受阿伊努文化’。无论怎么游览都很推荐，例如对（阿伊努）饮食感兴趣的人可以去餐厅，喜欢体验的人可以尽情享受体验，想学习历史和文化的人可以去博物馆。”羽山先生建议道，“Upopoy也是一座公园，所以也有很多人选择在广场上悠闲地度过时光。”

那么，让我们开始游览吧！

首先前往体验交流大厅。关键点在于先查询传统艺术的演出时间，并提前领取希望场次的门票（免费，包含在入场费中）。确定了那个时间，前后的博物馆参观和用餐等安排就会很顺畅。这次我们从体验交流大厅的“传统艺术演出”（约20分钟）开始参观。

据介绍，表演者都是Upopoy的工作人员和阿伊努文化传承人。通过融入最新影像技术和北海道美丽风景的演出，展现了阿伊努民族的世界。舞蹈负责人向读者传达了这样的信息。

“据说阿伊努民族的传统艺术，是聚集在仪式和祭典上的人们为了与神（Kamuy）共同享乐而表演的。此外，在传承的过程中，旋律和动作等也会根据当时的心情进行即兴变化。从中可以感受到阿伊努文化的多样性。”

阿伊努与神（Kamuy），6大主题展览

接下来是国立阿伊努民族博物馆。建筑采用了模仿高脚屋的创新混凝土结构，1楼设有剧场、图书馆和博物馆商店。2楼是可俯瞰波罗多湖全景的大厅，以及展览室。

展示室主要分为6个主题进行介绍：“Itak（我们的语言）”、“Inomi（我们的世界）”、“Urespa（我们的生活）”、“Upaskuma（我们的历史）”、“Nepki（我们的工作）”、“Ukoapkasi（我们的交流）”。馆内没有固定的参观路线，这是为了让游客“能够从自己感兴趣的地方自由参观”。

在“Inomi（我们的世界）”中，通过动画通俗易懂地解释了“阿伊努（人）与卡穆伊（所谓的神）”之间的互惠关系。此外，通过展示仪式中使用的道具（如酒祭具Ikupasuy、祭具Inau等），介绍了作为阿伊努民族世界观核心的卡穆伊思想、自然观及生死观等。

在“Urespa（我们的生活）”中，主要介绍了衣食住等方面。从阿伊努民族那印有独特花纹的棉布衣中，可以发现不同地区在花纹、颜色以及制作方法上都存在差异。此外还展示了挂在脖子上的珠饰Tamasay以及带有装饰板的Sitoki，这些是女性在仪式上身着正装时佩戴的饰品。

羽山先生表示：“阿伊努语存在多种方言差异。这正说明了各地区各具特色，生活方式各异，从而让人感受到其多样性。”

复原了白老地区传承的阿伊努民族住宅

接下来前往“传统村落（Kotan）”。Kotan指的是村落。这里复原了白老地区传承的阿伊努民族住宅（Chise），在围炉之间会表演传承于生活中的阿伊努民族歌舞和故事等。如果有时间，也请务必去“工房”参观民俗工艺品的现场制作，或体验木雕和刺绣体验等。

餐饮店方面，推荐可以轻松品尝阿伊努料理的“Cafe Rimse”等。请务必品尝一下为了度过寒冷严酷的北海道冬季而精心改良的传统料理。

顺便一提，照片是我在博物馆商店购买的Upopoy纪念品。

在Upopoy加深“星野集团 界 波罗多”之旅

关于Upopoy的游览方式，您觉得如何呢？

体验过Upopoy之后，您在星野集团 界 波罗多的停留将会更加深刻。例如，标志性的尖顶汤屋采用了“三脚（Ketunni）结构”，客房的设计灵感则源自传统Chise中心位置的方形炉灶，到处都是令人惊喜的匠心细节。

我们采访了星野集团 界 波罗多的服务员藤野真司先生，他持有Upopoy的年度通行证，已经来过几十次了。他分享道：“越是了解阿伊努文化，就越能体会到‘用五感去感受’的重要性。不是靠理性，而是去感受。同时，你会发现阿伊努人在严酷自然中生活的智慧背后，有着合理的逻辑。阿伊努文化的传承者也曾教导我‘比起理解，了解更为重要’。请一定要来Upopoy亲身体验。”

也请大家在造访星野集团 界 波罗多时，顺道前往“Upopoy”。别只停留3小时或半天，欢迎多次造访！据Upopoy的服务员推荐，夕阳西下时是绝佳的观景时刻。

最后，我想介绍一句让我特别感动的话。“民族共生象徴空间”在阿伊努语中被称为“U-ainu-kor-kotan”，意为“相互敬重的村落”。在Upopoy学到的“多样性与相互尊重”，让我觉得通过正确地了解，能够产生对彼此的兴趣与敬意。