看的·品味的·体验做。在白老町能阿伊努族文化体感的地点
2020年阿伊努族文化振兴据点「upopoi（民族共生象征空间）」开放的白老町。街道里有很多是阿伊努族民族的文化口传的地，能感到为生活生根的阿伊努族文化的地点。看阿伊努族文化·碰与·体验能的设施，本地的人们一边互相接触一边介绍能品味白老的魅力的店等。
1upopoi（民族共生象征空间）
体感阿伊努族民族的历史和文化
2020年7月开放的阿伊努族文化的发信据点。面向波罗多湖的被广大的用地，加深阿伊努族文化和历史的理解，日本首次的国立博物馆「国立阿伊努族民族博物馆」，体验型田赛运动场博物馆「国立民族共生公园」等被整备。被国立阿伊努族民族博物馆历史的资料之外又加上，由现代的工艺家等的复原资料也大量展示，有观看的价值。在博物馆1层的museum shop和entrance栋的店铺，阿伊努族工艺品和upopoiorijinaruguzzu等销售。其他没有的土特产到手。
传统的做生活和文艺体验，在声音和光的舞台上(里)醉
「upopoi」用阿伊努语「（是众多）唱」。能注入向多种多样的人们能共生的社会的拜托。
在广大的用地内阿伊努族民族的传统的能生活方式和文艺体验的设施也是大量散布。阿伊努族古式舞蹈的欣赏和由工艺家的制造当场表演，阿伊努族菜的烹调体验等，在这里以外不能品味的体验能。再者，在upopoi的入场和国立阿伊努族民族博物馆的观看上(里)需要各自预约的之外，体验程序也有号和另外费用需要时。事前推荐确认官方主页。
当地
支援者
从4〜10月的土·日·节日（8月13〜28日每天），19:00召开的室外光雕投影展览「Camui昕芙旎雅」，是把传到阿伊努族的创世神话作为主题夜间程序。是与声音映像，光织成的华丽的舞台必看。
- upopoi（民族共生象征空间）
-
北海道白老郡白老町若草町2丁目3 MAP
从JR白老站步行约10分
9:00〜18:00（根据时期变动有关门时间的）
星期一（关于节日次日以后的平日休息），年末年初
大人1,200日元，高中生600日元，初中生以下免费
0144-82-3914
收费
从官方主页「upopoi门票」的购买及「博物馆入场号」的日期和时间预约可能。
2Rempei Mizuno
朝气蓬勃的阿伊努族传统工艺家经营的工作室兼美术展览室
2011年历史上以最年少被阿伊努族传统工艺家认定的水野练平先生的工作室兼美术展览室。与木材和雕刻刀排列制造现场一起，能查阅作为阿伊努族民族的生活工具的ita和makiri(小刀)等的作品。细致纤细的家徽的图样，与煤烟子(煤烟子)用油做完的品味深的质地是阿伊努族传统的风格。水野先生称为「被为了不是对人显示，施给向(到)自己使用的工具美丽的家徽的图样的阿伊努族民族的感性吸引」。不管贯穿传统的手法，不进行现代的整理，与自zu住宿的制造者的魂，非常抓住现代人的心。
享受ita被运送的咖啡和坦率的会话
美术展览室，是从街道里居住的砂浆造型作家·和田正树先生协作产生的artistic的空间。ezoshika和虎头海雕的剥制标本和木雕工艺合适调和，惊奇和心安定。被美术展览室咖啡店并设也做，咖啡和啤酒等为ita登载被提供。据说要得到水野先生的作品从订购花费约1年,不过，木雕的托盘和徽章等的小部件是在那个场合购买可能。与坦率的水野先生一边多嘴多舌，在世界一边选出只一个土特产也快乐。
当地
支援者
各一杯由于手滴落式咖啡倒的咖啡是为专卖店不差的美味。如果定时相合能得到用水野先生的手倒的咖啡。
- Rempei Mizuno
-
- 北海道白老郡白老町东町2丁目4-8 MAP
- 从JR白老站步行约6分
- 13:00〜17:00
- 星期一
- 免费
3kafue pirasare
为被阿伊努族的人们继承的母亲的味咂嘴
一般社团法人白老阿伊努族协会2019年开设的阿伊努族文化发信咖啡店。午餐时间能品味阿伊努族的传统食「ohau」。ohau炖在各自的土地到手的ezoshika和鱼，野菜，蔬菜等用用盐调了味的汤类，也被称为北海道的乡村料理「三平汤」的始祖。pirasare的ohau，是本地产的鲑鱼的大的肉块和，马铃薯和胡萝卜，萝卜，牛蒡等的根菜不煮得稀烂的那样谨慎认真地烹调的一种。对所说的这个zo母亲的味和善的口感和量大的吃反应，肚子和心都是大满足。
发信被阿伊努族的人们继承的传统文化
「pirasare」是用阿伊努语「打开」的意义。作为核向人们的圈展开的拜托能注入阿伊努族文化。阿伊努族民族的服装和goza被装饰的店内，是温暖的气氛。阿伊努族的人们喝的药用植物茶「ento茶」免费被行动，宽敞舒适使舒畅。也有白老町内的阿伊努族刺绣小组的各位制造的刺绣小东西和木雕工艺作品等的展示销售角，能窥视为阿伊努族的人们的生活生根的手艺活儿。
当地
支援者
店没向拥挤时，从服务员的诸位听阿伊努族的传统食和在手艺活儿上(里)缠的话的能。请轻松愉快地试着打招呼。
- kafue pirasare
-
- 北海道白老郡白老町本町1丁目1-1白老町地区社会中心1层MAP
- 从JR白老站步行约8分
- 10:00〜13:30
- 星期一，土·日曜·节日
- 090-1384-0141
- 免费
4荒井工艺馆
压倒性的独创性充满的唯一地唯一无二的世界观
是在白老町内以第一的阵容而自豪的创作木雕专卖店。上一代是战后不久很宽地营运旅馆和烹调，民间工艺品商社等。据说从父亲继承事业的荒井修二先生，用自学掌握了木雕技术。那个作品的风格，象非洲风格艺术一样的生命力和象阿伊努族艺术一样的细致混合，自由豁达溢出在(到)独创性。没有素描就雕刻提高与树相对，浮现在(到)头的印象荒井先生的风格。正因为如此作为一个一样的作品使之觉得没有，各自象宿魂一样的吗神秘的权力。
与阿伊努族的人们一起走的历史向到处
从上一代的时候开始雇佣阿伊努族民族的木雕师，制造旅游土产的木雕熊和nipopo(玩偶)的荒井工艺馆。据说尊重在白老的地生根的阿伊努族文化，对没有区别对待地接触的姿势，阿伊努族的人们寄(移)着深的信赖。大量销售着该邸宅现在荒井先生的除了作品以外，阿伊努族的人们也制造的木雕作品。根据制造者不同的熊的毛色和nipopo的表情等，一个一个踏踏实实地看着的话快要忘记时间了。向超过民族的木雕的热情卷成旋涡的空间，说不定那个本身唯一地可以说是唯一无二的作品。
当地
支援者
从entrance继续到店内的独创(性)的手雕的门也是荒井先生的作品。是确实向异空间的入口。
5做们甥儿ioru事务所chikisani
能学习阿伊努族传统的生活空间的体验程序大量
转动与自然一起生活的阿伊努族的人们的ioru（传统的生活空间）的播放，传达阿伊努族的传统和文化的体验交流设施。「chikisani」是意味Haru榆树的阿伊努语。chikisani，通过1年基于海·河·山各自的ioru的实施各种各样的体验程序。在阿伊努族文化上使用有有姻缘的野菜的采取·烹调·品尝体验，阿伊努族的传统的工具被ㇰㇷ゚ㇼ称呼为捕鲑鱼的「马累渔」体验，「cheke」的鲑鱼皮鞋的制造体验等，能阿伊努族的人们的传统的生活体验的机会被准备。
看·碰·觉得的阿伊努族文化的深奥之处
在设施内，白老町内的各位制造的阿伊努族工艺品和被复原的传统的与原木船，阿伊努族文化深的关隘打破有的植物等被展示。阿伊努族关联图书和DVD等的资料也充实着，向(到)紧凑的空间密度深的信息满满地挤满着。
chikisani，今后也基于与自然的共生进行请体会到的工作的预定。据说譬如，从植物的播种采取，能体感的呼吸长的程序也是设想中到加工，手工艺品的制作。体验程序是事前预约制。详细电话咨询给。
- 做们甥儿ioru事务所chikisani
-
- 北海道白老郡白老町末广町2丁目6-4 MAP
- 从JR白老站步行约14分
- 9:00〜16:00
- 星期一（关于节日次日休息），年末年初
- 0144-82-6301
- 免费
- 体验程序电话事前预约必要
6做们甥儿挑战店铺
发信呼吸为白老的阿伊努族工艺的魅力
由于白老町的公开招募被选的本地企业，致力于白老的魅力发信的挑战店铺。「upopoi」在邻接在附近的观光资讯处「波罗多mintara」的建筑物，从2022年春天3个店开始了营业。那个一个「pon epere（phone尖剑re）」，销售在街道里从事阿伊努族工艺的人们制造的杂货。据说阿伊努族的传统的goza和编辑袋，美丽的tamasai等也并列着，upopoi之后访问的人们被感到吃惊「在这里能遇见为在国立阿伊努族民族博物馆看东西」。
由于日常使用享受美丽的阿伊努族家徽的图样的条款也充实
对待阿伊努族家徽的图样的大手提袋和托盘，T恤，饰品等，也是在日常的生活中能享乐阿伊努族家徽的图样的美丽的条款大量阵容。向(到)也有重拍从关/门的民间工艺品店的仓库找到的旧的木雕工艺品的钥匙圈等，寻找想其他没有的土特产的一方也恰好。做们甥儿挑战店铺与销售使用从除了phone尖剑re以外，白老牛的胎盘提取的胎盘的美容液和海产品等的「白老胎盘」，宠物能一起利用的美容沙龙「KINKA」设着分店。
当地
支援者
向邻接做们甥儿挑战店铺的「波罗多mintara」也有白老町内的旅游信息角和物产店铺，休息顺便访问恰好。因为外边也是也有玩具和蒸汽机车的展示，为孩子伴同推荐。
- 做们甥儿挑战店铺
-
- 北海道白老郡白老町若草町1丁目1 MAP
- 从JR白老站步行约4分
- 10:00〜17:00
- 星期一
- phone尖剑re∶090-9515-3327
白老胎盘∶080-1976-6433
KINKA∶090-6264-5882 - 免费
7Rana Pirica（rana pirika）
白老居住的手工作家的个性溢出的作品一大排
「白老的说也发信！销售向概念」，把在街道里活动的作家作为中心手工杂货等的咖啡店。从加上传统的阿伊努族刺绣的和服和挂毯等的大型作品，到加工阿伊努族家徽的图样为现代风的刺绣小东西和陶瓷工艺品，纤细的手雕的饰品等的杂货，多种丰富多彩的条款并列。眺望着一个一个的话，被阿伊努族民族的历史培育的手艺活儿，超过世代白老的日常好好地扎下根的很明白。
在坦率的所有者下自然和人汇集的空间
从熟人承受了这样的阿伊努族民族的和服和goza，木雕熊和古董杂货等被装饰的咖啡店空间，也是中国茶和咖啡，午餐菜单充实。一边享受与坦率的所有者的多嘴多舌对放松的人们的身姿，这个店在本地宽广地被爱一边能拜访。「ranapirika」是与阿伊努语相似的响声,不过与非常喜欢，所有者的ezoakagaeru的学名的事。「在白老阿伊努族文化从很早以前身边有东西。快要能说向(到)都包含阿伊努族民间艺术·工艺的作品和那个以外，介绍想白老的好东西」的所有者的所想适合的商店的字号了。
当地
支援者
咖啡是使用在白老町内40年以上继续的「与筷子也咖啡馆」的自家烘焙豆的真正的口感。一边触及白老的制造精神的魅力，一边能过宽裕的时间。
- Rana Pirica（rana pirika）
-
- 北海道白老郡白老町大町2丁目1-4 MAP
- 从JR白老站步行约6分
- 10:00〜16:30
- 月·星期日，节日（有临时休业）
- 0144-61-1733
- 没有
MAP
- 附近的星野集团设施
