在金泽邂逅的6款现代传统工艺品。值得作为伴手礼的精致杂货与老字号名品

金泽（石川）

当地旅游小助手

金泽的魅力在于其独特的文化，古都的风情与现代的品味在此和谐共存。在街头的店铺中，也能找到许多将传统工艺进行现代改良的可爱杂货。在此，为您介绍几家汇集了适合作为伴手礼的精美传统工艺品的店铺。

＜推荐作为金泽伴手礼的传统工艺品＞

1
金泽美饰 Asano“加贺指套”

以北陆传统工艺为主题，汇集了时尚杂货

“指套”由两位作家制作。每个5,500～11,000日元 — “加贺指套”由两位作家制作。每个5,500～11,000日元

由“金泽箔（金箔・银箔）”知名品牌“箔一”经营的精选店。位于“东茶屋街”边缘，以九谷烧和加贺友禅等北陆传统工艺为主题，汇集了易于融入日常生活的商品。特别是在水引制作的发饰、耳环以及图案现代的九谷烧等深受女性喜爱的杂货方面种类丰富。店内还有许多从新锐作家到资深作家的作品，约1成商品为该店独有的原创产品。
据说“加贺指套”最初是由加贺友禅的缝纫女工开始制作的，丝线的色泽十分高雅。作为戒指或丝巾扣佩戴也非常美观，有鳞纹、鹿子纹、箭羽纹等丰富的设计。在2楼，还可以体验金箔工艺的“箔贴体验”。

金泽美饰浅野

石川县金泽市东山1-8-3地图
从JR金泽站东口乘坐北铁巴士“城下町金泽周游巴士（右回路线）”约10分钟，在“桥场町（东茶屋街/主计町茶屋街）”站下车，步行约3分钟
9:00～18:00，贴金箔体验体验10:00～16:00（最终受理时间15:00）
076-251-8911
无

2
茶屋美人“CHAYA cosme”

用含有金箔的奢华化妆品为您“美”的追求提供支持

“CHAYA cosme”出品的“身体乳霜红梅香 20g”1,984日元起 — “CHAYA cosme”推出的“身体乳红梅香型20g”1,984日元起

金箔是代表金泽的传统工艺。据说将其涂抹在肌肤上，能赋予肌肤弹性和光泽。这家店是由金箔制造销售的老字号“箔座”所经营的“美”概念店。位于观光胜地“东茶屋街”，在观光途中也能轻松顺道造访。店内主要销售自家品牌的含金箔化妆品，“CHAYA cosme”是推荐作为伴手礼的身体护理与彩妆系列。价格亲民且包装可爱是其魅力所在，其中梅花香味的身体乳尤受欢迎。
此外，使用含有99%黄金的原创金箔“铂金金箔”制成的基础护肤品“Touch of GOLD”系列也颇具人气。在这里可以实际体验金箔化妆品，店内也备有适合作为特殊日子礼物的礼品商品。

茶屋美人

石川县金泽市东山1-26-17 地图
从JR金泽站东口乘坐北铁巴士“城下町金泽周游巴士（右回路线）”约10分钟，在“桥场町（东・主计町茶屋街）”站下车，步行约4分钟
9:30～17:30（冬季至17:00）
全年无休
076-253-8883
无

3
Tableware shop & cafe 白磁“墨之瞬系列”

享誉世界的金泽陶瓷品牌

1908年（明治41年）诞生于金泽的西式餐具品牌“NIKKO”。其被称为“世界第一白”的纯白瓷器，具有极佳的衬托料理美感的效果，受到世界各地一流厨师的支持。
位于“东茶屋街”的这家店是其品牌直营店，不仅有白瓷器，还汇集了融入金泽文化与和风精髓的现代餐具。推荐的是由小筱弘子以淡墨为主题设计的“墨之瞬”。这是在世界级大赛“Tableware International Awards of Excellence 2018”中夺冠的备受瞩目的系列。
在附设的咖啡厅里，您可以选择自己喜欢的“NIKKO”咖啡杯，享用“金泽拿铁”等饮品。

Tableware shop & cafe 白磁

石川县金泽市东山1-25-6 地图
从JR金泽站东口乘坐北铁巴士“城下町金泽周游巴士（右回路线）”约10分钟，在“桥场町（东・主计町茶屋街）”站下车，步行约5分钟
平日11:00〜16:00（咖啡厅最后点餐15:30），周六、周日及节假日11:00〜17:00（咖啡厅最后点餐16:30）
不定休
076-256-1089
无

4
目细八郎兵卫商店“刺猬缝纫套装（针插图案）”

始于1575年，加贺藩御用的“目细针”

附带针插、迷你剪刀等的“刺猬缝纫套装（针插图案）”售价4,620日元。内含5种针各2套。 — 附带针山、迷你剪刀等的“刺猬裁缝套装（针山图案）”4,620日元。内含5种针各2枚

这是一家始创于1575年（天正3年）的针具专卖店。招牌商品“目细针”是由加贺藩主亲自命名的历史悠久的缝纫针。为了方便穿线，针孔被设计成纵长形；为了减少与布料的摩擦，表面刻有细微的划痕；针尖也比普通针更锐利，经过多种精心改良，使用感极佳。店内备有约100种针具，涵盖刺绣用、皮革用等多种用途及尺寸。作为伴手礼，推荐附带刺绣针形针插的缝纫套装，或是针头装饰有“金泽关东煮”食材或“加贺蔬菜”造型的珠针。因其可爱且能让针线活变得更有趣而广受欢迎。
此外，对于钓鱼爱好者，推荐“加贺毛钩”。这是使用翠鸟、雉鸡等野鸟羽毛手工制作而成的，已被指定为县级传统工艺品。还有将毛钩改良而成的胸针和发饰，其鲜艳的色彩和现代感的设计极具魅力。

目细八郎兵卫商店

石川县金泽市安江町11-35 地图
从JR金泽站步行约8分钟
9:30～17:30
周二（若遇节假日则营业）
076-231-6371
免费

5
中岛面屋“加贺八幡不倒翁”

金泽礼品的经典之选“加贺八幡不倒翁”

“加贺八幡不倒翁”3号990日元起，照片为4号1320日元。也可以进行体验彩绘 — “加贺八幡不倒翁”3号990日元起，照片中为4号1,320日元。也可进行体验彩绘

这是一家自1862年（文久2年）起经营至今的加贺人偶店。第一代店主擅长制作狂言等舞蹈面具，如今则传承了这一技艺，手工制作纸糊人偶和乡土玩具。
“加贺八幡不倒翁”是在金泽被亲切地称为“八幡先生”的摆件人偶。这是一种绘有松竹梅图案的吉祥人偶，据说起源于模仿八幡宫祭神应神天皇出生时身穿红色产衣的姿态，寄托了祈愿孩子健康成长和幸福的美好愿望。除了有在女孩出生或首次节日时赠送的习俗外，还流传着将其放入衣柜便能衣食无忧的说法，因此也常作为嫁妆或结婚贺礼。此外，取“不倒翁”之意，它也常被用作祈求生意兴隆或病愈的礼物。
此外，店内还销售表现加贺古典艺能场景的“加贺人偶”，以及从机关人偶中获得灵感而制作的乡土玩具。

中岛面屋

石川县金泽市青草町88 近江町市场馆地下地图
从JR金泽站东口乘坐北铁巴士“城下町金泽周游巴士（左回路线）”约5分钟，在“武藏辻·近江町市场（Ichiba馆前）”下车即到
9:00～17:30，彩绘体验 10:00～16:00（最终受理）
周二（若遇节假日则营业）
彩绘体验 1,100日元
076-232-1818
无
彩绘体验的详情请务必查看官网

6
[g]ift（礼品）“九谷烧”

从杂货到食品，北陆地区独具个性的礼品一应俱全

各式九谷烧。包括九谷烧人气作家制作的“色梅饭碗”3,080日元（左）等。 — 各式九谷烧。包括九谷烧人气作家制作的“色梅饭碗”3,080日元（左）等

以“日本北陆制造”为主题，汇集了与石川、福井、富山三县渊源深厚的商品。从当地年轻作家创作的现代工艺品，到传承乡土风味的糕点、调味料以及生活杂货，种类繁多，应有尽有。这些商品的共同点在于品质优良，坚守传统制法，展现了严谨的匠心工艺。设计感也是其一大亮点，无论是图案活泼的友禅染手帕，还是加贺水引工艺饰品，琳琅满目的魅力商品令人目不暇接。
其中，九谷烧尤为受欢迎，豆碟、筷架等种类和花纹丰富多样，汇集了当地设计师的众多作品。